½àÂD Salmon Run

Äò¤J¬îªº9¤ë¨ì11¤ë¡A¬O¥[®³¤j¦è©¤ÂD³½°j´å²£§Zªº­«­n®É´Á¡A¨C¨ì¦¹®É¡A¦¨¼ôªºÂD³½¸s­Ì·|±q»È¥Õ¦âÅܦ¨²H¯»¬õ¡A¦¨¸sµ²¶¤±q¤j®ü¤Jªe¡B·¹ªe¦Ó¤W¡A±µµÛ´`µÛ­ì¸ôªð¦^¥X¥Í®Éªº¬G¶m²£§Z¡BÁc´Þ¡A³õ­±·¥¬°§§Æ[¡A¦p¦¹ªº¥ÍºA©_Æ[¡A¦¨¬°¨õ¸Ö¬Ù¬î©u¼öªùªº®È¹C´ºÂI¡A§l¤Þ¥þ¥@¬É¹C«È«e¨Ó¡A¥Ø¸@³o³õ¥O¤HÆg¹Äªº¦~«×²±¨Æ¡I
 
     
  ¥[®³¤j¹Î
 
     

¡´ ¼öªù½àÂD¦aÂI¡G¶Àª÷·Ë¬Ù¥ß¤½¶é Goldstream Provincial Park

¶Àª÷·Ë¦ì©ó·Å­ôµØ®qºû¦h§Q¨È¦è¥_¤èªºLangford¡A³Q¿@±K­Z²±ªº¾ðªL©Ò¥]³ò¡A·Ë¬y¨â©¤ªº¤ô¤g«O«ù¥H¤Î¤ô·Å·¥¾A¦XÂD³½²£§Z¡C

¶Àª÷·Ë¬Ù¥ß¤½¶é¤´³B©ó­ì©l«BªLª¬ºAªºÂD³½²£§Z«OÅ@°Ï¡A¨C¦~10¤ë¤U¦¯«á¡A¦¨¤d¤W¸Uªºª¯ÂD¡B»ÈÂD¡B°ê¤ýÂD«K¦¨¸s°f¬y¦Ó¤W¡Aª§µÛ«e¨Ó²£§Zªº³½¸s¡A©¼¦¹±ÀÀ½Â½ÄË¥´¤ôªá¡A¦h¨ì®Ú¥»¬Ý¤£¨£·Ë©³ªº¥Û¤l¡C¦Ó¦b¥_¬ü¤Ó¥­¬v³Ì­«­nªº¤­ºØÂD³½¤¤¡A¶Àª÷·Ë¬O»E¶°¤F³Ì¦hªºª¯ÂD¡C

±q¶Àª÷·Ë¬Ù¥ß¤½¶é°±¨®³õ¬°°_ÂI¡A¬ï¶V«C­aªøº¡¥¨¤j¾ð¨­ªº«BªL¡A´ËªL¨B¹D¥Rº¡ªâ¦hºë¡A¤H¦æ¨ä¶¡·P¨ì¯«²M®ð²n¡C¤½¶é¸Ì¯S§O³W¹º¦³¸Ñ»¡¨B¹D¡B´ºÆ[²D«F¡B¬¡°Ê¤¤¤ß¡BÅSÀç³¥À\°Ï¤Î¤½¶é¥ð¾Í®à´È¡A´£¨Ñ¥þ¤è¦ìªº½àÂD¤§®È¡C

¶Àª÷·Ë¬Ù¥ß¤½¶é®È¹C¸ê°T
½àÂD¥D¨¤¡Gª¯ÂD¡B»ÈÂD¡B°ê¤ýÂD
³Ì¨Î½àÂD®É¶¡¡G10¤U¦¯¡ã12¤ë¤¤¦¯
¥æ³q¡G±qºû¦h§Q¨È©¹¦è¥_¦æ¡Aªu1¸¹¤½¸ô¦æ¾p¬ù19¤½¨½¡A»PFinlayson Arm Roadªº¥æ·|¤e¸ô§Y¥i¨ì¹F
ºô§}¡Gwww.goldstreampark.com

 

     

¡´¼öªù½àÂD¦aÂI¡G¨È·íªeAdams River

¨È·íªe¬O¨õ¸Ö¬Ùµá¨Fªe(Fraser River)ªº¤ä¬y¡A¬y¸g¬üÄRªº¼Ú¾Á®R®Ú¤s¨¦¡A¬OÂD³½¤¤ªº·¥«~¬õÂD¥D­n¥X¥Í¦a¤§¤@¡C¨È·íªe¥|©PªL½®Àô¶¡A¥Rº¡¦ÛµM­ì©l±¡½Õ¡A¨C4¦~¤@¦¸ªºÂD³½¤j°j´å¡A¼Æ¥Ø¬ù¦³¤G¦Ê¸U±ø¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡A·í¥þ¨­¨ª¬õªºÂD³½¶¶µÛ·Ë¬y°j´å¡A¨È·íªeµS¦p¤@±ø¬üÄR¬õ¦a´à¡AµL­­©µ¦ù¡C ¡@

¦b©Ò¦³¨È·íªe¬y°ì¤¤¡A³Ì¾A¦XÆ[½à¬õÂD²£§Z¦aÂI´N¦b¤pĬ¤h¥Ë´ò(Little Shuswap Lake)ªþªñªºÃ¹®ü¥¬®Ô¬Ù¥ß¤½¶é(Roderick Haig Brown Provincial Park)¡A¤J¶é³B¥ß¦³ÂD³½¸Ñ»¡µP©M¬ö©À«~³c°âªá¨®¡C¨È·íªeÂD³½¨ó·|¦b¨C4¦~¤@¦¸ªºÂD³½¤j°j´å®É¡A³£·|Á|¿ì¡uSolute to the Sockeye¡v¡]¦VÂD³½­P·q¡^ªº²±·|¡A±N½àÂD¬¡°Ê±À¦Ü°ª®p¡C

ù®ü¥¬®Ô¬Ù¥ß¤½¶é¦û¦a¬ù980¦h¤½³¼¡AÂ×´IªºªL¶µ²[»\¤F¥[®³¤j¯S²£ªº¹D®æ©Ô´µ§ü¡A¥H¤Î¥Õ·¨¡B¨ª·¨¾ðµ¥µ¥¡A¬y¸g¤½¶éªº¨È·íªeÁÙ¤£®É¥i¨£®ü¯W¦b¦¹±y´åÀ¸¤ô¡A¦V¨Ó³£¬O½àÂD³Ì¨Î´ºÂI¡A¥u­n¦w¨B·í¨®ªuµÛ¤½¶éªº¨B¹Dº©¹C¡A´N¥i¥HªY½à¬üÄRªº¬õÂD¦a´à©_´º¡C

¨È·íªe®È¹C¸ê°T
½àÂD¥D¨¤¡G¬õÂD
³Ì¨Î½àÂD®É¶¡¡G9¤¤¦¯¡ã10¤ë¤¤¦¯
¥æ³q¡G±q·Å­ôµØ¨«1¸¹¤½¸ô¦VªF¦æ¡A¦b¥ÌÅS¥«(Kamloops)ªF¤è66¤½¨½¡BÂD³½ÆW(Salmon Arm)¦èÃä46¤½¨½¡A´N¬O¬Ù¥ß¤½¶éªº¤J¤f³B¡C
¨È·íªeÂD³½¨ó·|ºô§}¡Gwww.salmonsociety.com

 

   
·Æ³· Skiing


¡°³s°ê»Ú¥¨¬P³£Ãø¥H§Ü©Úªº«×°²³Ó¦a-´f´µ°Ç(Whistler)

¥|©u³£¦³¤£¦P´ºÆ[»P¬¡°Ê¥i¥H±q¨Æªº´f´µ°Ç(Whistler)¡A¥i»¡¬O¦nµÜ¶õ©ú¬P©Î¬F°Ó¦W¬y³Ì·Rªº«×°²³Ó¦a¡C¥]¬A´ö©i§J¾|´µ¡BÄRªÜ®õ°Ç¥H¤Î®uµY ¨f¯Î¡A³£¬O³o¨àªº±`«È¡C¥V©uªº´f´µ°Ç¡Aħħ¥Õ³·Âл\¤F¾ã­Ó¤sÀY¡A·Æ³·¬¡°Ê¦p¤õ¦p²þªº¦b³o¨à¼ö¯Pªº¶i¦æµÛ¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº·Æ³·¹B°Ê·R¦nªÌ¡AÅý´f´µ°Çªº¥V¤Ñ©M®L¤Ñ¤@¼Ë¼ö¾x¡C

¡´¦U¦³¯S¦âªº·Æ³·³õ¦a

¥Ø«e¡A´f´µ°Ç¾Ö¦³¨â®y¨ÉÅA°ê»Úªº·Æ³·³õ¦a¡A¤À§O¬O´f´µ°Ç¤s(Whistler Mountain)·Æ³·³õ©M¶Â®Þ¤s(Blackcomb Mountain)·Æ³·³õ¡A´f´µ°Ç¤s·Æ³·³õ©ó1966¦~±Ò¥Î¡A¼Ð°ª1530¤½¤Ø¡A¦@¦³¶W¹L100­Ó·Æ³·¹D¡A¬O¥[®³¤j·Æ³·¹D³Ì¦hªº·Æ³·³õ¡A¨ä¤¤¦³25%ªº±M·~·Æ³·¹D¡B55%¬°¤¤¯Å·Æ³·ªÌ³]­pªº·Æ³·¹D¡A20%¾A¦Xªì¾ÇªÌ©Ò¥Îªº·Æ³·¹D¡C¶Â®Þ¤sªº·Æ³·³õ1980¦~¶}©ñ±Ò¥Î¡A¼Ð°ª1609¤½¤Ø¡A±Æ¦W¥_¬ü²Ä¤@¡A·Æ³·¹D¸û´f´µ°Ç¤s¼e¼s¡A¦ý±×©Y¦a¸û¦h¡A¤ñ¸û¤£¾A¦Xªì¾ÇªÌ¡C·f­¼Æl¨®µn¤W¼Ð°ª2182¤½¤Øªº´f´µ°Ç®p¡AÁÙ¥i²·±æ¶¯°¶ªº¦Bªe¡C

¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¶Â®Þ¤s¤s³»²×¦~¿n³·¡A·Q­n¨É¨ü·Æ³·¼Ö½ì¡A¤£¨£±o¤@©w­nµ¥¨ì¥V©u¡A®L©u¨ì¤s¤W¦Bªe·Æ³·¤]¬O¤@¤j¨É¨ü¡A¬OÃø±o¤@¨£¡B¥|©u¬Ò©yªº·Æ³·³Ó¦a¡C

¡´ ¥þ¦~¬¡°Êº¡ÂIªº´f´µ°Ç

°£¤F¥V©u·Æ³·¬¡°Ê¤§¥~¡A´f´µ°Çªº®L¤Ñ¤]«Üºë±m¡A¤@¨t¦Cªº®L©u¼y¨åÅý´f´µ°Ç§ø¬v·¸­µ¼Ö¡B¥Rº¡¼ö±¡¡C¤£½×¬O¨ì¤s°Ïªº´òªy³¨³½¡Bª¦¤s°·¦æ¡BÃM³æ¨®©Î¬O¨ì°ªº¸¤Ò´§±ì¡A³£¬OÅéÅç´f´µ°Ç®L©u¬¡°Êªº¡C¦¹¥~¡A¤£­n¥H¬°³o¸Ì¥u¬O¤á¥~¬¡°Êªº¤Ñ°ó¡A¦b´f´µ°ÇÁÙ¾Ö¦³¤W¦Ê®aªººë«~©±¡AÅý¹C«È¦b¬¡°Ê¤§¸·¥i¥H±ÄÁÊ¡A´N³s¶I¥Ö¤j¦ç³£¥i¥H¶R±o¨ì¡C¥t¥~¡A¤W¦Ê®aªº¬ü­¹À\ÆU¡A±q¸q¤j§QÀ\¡Bªk°êµæ¨ì¥­»ù¤p¦Y¤@À³­Ñ¥þ¡A¿ï¾Ü©Ê¬Û·í¦h¡C

¡´ ¥æ³q«K§Q¡B¦í±J¿ï¾Ü¦h

¥Ñ©ó³Qµû¿ï¬°2010¦~¥V©u¶ø¹B·|ªº³õ¦a¡A¬°¤Fªï±µ©¡®É¥@¬É¦U¦a¦Ó¨Óªº¹C«È¡A´f´µ°Çªº¦í±J«~½è»P¿ï¾Ü¡Aµ´¹ï¦b¤ô·Ç¤§¤W¡C°£¤F¤­¬P¯Åªº»¨µØ¶º©±¡A¨Ã¦³¨ü¨ì¼s¤j¹C«È°¾·Rªº«°³ù¶º©±©M¤p¤ì«Î¡C¥[¤W³o¸Ì¥æ³q«D±`«K§Q¡A¶ZÂ÷·Å­ôµØ¾÷³õ¥u»Ý¨â¤p®É¨®µ{¡A¤£ºÞ¬O±q¦ó³B«e©¹¡A³£¤Q¤Àªº¤è«K©ö¹F®@¡I

´f´µ°Ç®È¹C§½ºô§}¡Gwww.tourismwhistler.com

 

















     
¡°¦è³¡¤û¥J­·±¡¬v·¸--»È¬P·Æ³·´ç°²§ø(Silver Star Mountain Resort)

¦ì©óºû¹A(VERNON)¤s°Ïªº»È¬P·Æ³·´ç°²§ø¡A¦­´Á¡A¦]¦¹¦a¬O¶}±Ä»ÈÄqªº¦a°Ï¡A¬G³QºÙ¬°»È¬P¡A¦b¨õ¸Ö¬Ù²³¦h·Æ³·³õ¤¤¡AÄÝ©ó¶}µo¸û¦­ªº³õ¦a¡C«Ø¿v­·®æ¬Û·í¦è³¡¤û¥Jªº­·ªº»È¬P·Æ³·´ç°²§ø¡A¤ì³yªº«×°²¤p«Î¡A¬°Ä}¯É³·¥Õªº¥V©u®É¤À¡Aª`¤J¤@¤À·Å·N¡C

¯S§Oªº¬O¡A»È¬P·Æ³·´ç°²§ø©M¨ä¥L·Æ³·³õ³Ì¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¡A´N¬O©Ò¦³¦í±J³]¬I³£«Ø¦b·Æ³·³õ¤¤¡A¥u­n½ñ¥X¦í©Ò¡A¤£»Ý­n²¾°Ê¨ì¨ì¨ä¥L¦a¤è¡A´N¥i¥Hª½±µ·Æ³·¤F¡A¤]´N¬O»¡¡A¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¥u­n¯²¤U¤@´ÉVocation House¡A´N¥i¥HºÉ¨É·Æ³·¤§¼Ö¡A«D±`¾A¦X®a±Ú¬¡°Ê¤Î»E·|¡C

»È¬P·Æ³·´ç°²§ø®È¹C¸ê°T
ºô§}¡Gwww.skisilverstar.com
¹q¸Ü¡G1-800-663-4431
 
 
   
 
ªw´ö Hot Springs    


¥V¤Ñ¬Oªw·Å¬uªº©u¸`¡A¤£¥u¬O¤é¥»¡A¥[®³¤j¤]¦³³\¦h·Å¬u¡AÁöµMªw´ö­·®ð¨S¨º»ò²±¦æ¡A¦ý¦U¶µ³]¬I«o¬Û·í§¹µ½¡A³·¤¤ªw´ö¡Aµ´«D¤é¥»¿W¦³ªº¨É¨ü¡A¯Z¤Ò¤]¦³ÅS¤Ñ·Å¬u¡I

¡°¯Z¤Ò¤W·Å¬u(Banff Upper Hot Springs)
¯Z¤Ò°ê®a¤½¶é¸Ì³Ì´I²±¦Wªº·Å¬u¡A´N¬O¦ì©ó²¸ÁD¤sªþªñªº¡u¤W·Å¬u¡v¡]Upper Hot Springs¡^¡A³o®y·Å¬u¬O¦b19¥@¬ö¥½´Á³Q¤u¤H¦b­×¿vÅK¸ô®É·N¥~µo²{ªº¡C´¿¦³¤H»¡¡A¦pªG·íªì¨S¦³µo²{¯Z¤Ò¤W·Å¬u¡A´N¤£·|¦³«á¨Óªº¯Z¤Ò°ê®a¤½¶é¡A¥i¨£¥¦ªº­«­n©Ê¡C

¤W·Å¬uªº¤ô·Å¤j¬ù40¡ã50¢J¤§¶¡¡A§t¦³Â×´IªºÄqª«½è¤Î²¸¤Æ²B¡A¹ï©óªvÀø­··Ã«Ü¦³®ÄªG¡C¤£¹L¡A¥[®³¤j·Å¬uªwªk»P¤é¥»¤£¦P¡A¥²¶·¬ïµÛªa¦ç¡u¶i³õ¡v¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³¶i¤F·Å¤ô´åªa¦À¡C

 
 
   
 
«~°s Winteries
¨õ¸Ö¬Ùªº¤º³°¦a°Ï¡A¤g¦aÂרK¡B¤ô½è¯Â²b¡A´þ¾iµÛ²¢¬üªº¤ôªG¡A¥¥¨|¥X­»¾Jªº¸²µå°s¡A¦b­·¥úºöÄR¼Ú¾Á®R®Ú´ò¯`¡A®y¸¨¶W¹L30®a°s²øªº¸²µå¶é¡A¨C¦~¬K¬î¨â¦¸ªº°s¸`¹Å¦~µØ¡A¦¨¤F¹CÄý¼Ú¾Á®R®Ú¤s¨¦ªº­«ÀYÀ¸¡C

¦n­·¦n¤éªº¬K©u¤§®È¡A°£¤F°Ñ¥[¤@¦~¤@«×ªº¬K©u°s¸`¡A¤]§O¿ù¹L«ô³Xª÷¦r¶ð®L¥C°s²ø¡A·P¨ü¯«©_ª÷¦r¶ð°sµ¢Àx¦sªº¨ÎÆC¡A«~¨ý¦W¼p¤j®vºë¤ß²i½Õªº©u¸`®Æ²z¡C

ª¾¦W°s²ø¡@À|¬ü­¹¬ü°s

¼Ú¾Á®R®Ú¤s¨¦¬O¥_¬ü¦a°Ïª¾¦Wªº¸²µå°s²£°Ï¡A°£¤FªG¶éÁÙ¦³³\¦h¸²µå°s¼t®y¸¨¦b¼Ú¾Á®R®Ú´òªº¨â©¤¡A¨õ¸Ö¬Ù±Nªñ¤E¦¨ªºÆC°s¼t¤]³£¶°¤¤¦b¦¹¡C»Pªk°ê¡B¼w°êµÛ¦W°s¶m¦ì©ó¦P½n«×ªº¼Ú¾Á®R®Ú¤s¨¦¡A¤£Â_¤Þ¶i¼Ú¬wÆC°s§Þ³N©M¸ê²`ÆC°s®v¡Aªñ10¦~¨Ó³vº¥¦b¥@¬É°s¾Â¤Þ°_Æf¥Ø¡A°£¤F¿W¯Sªº¥[®³¤j¦B°s¡A¸²µå°s¤]²`¨üÅwªï¡C

¤£¹L¡A¼Ú¾Á¨º®R¤s¨¦¦U°s¼t³W¼Ò¤£¤@¡A°£¤F¤j«¬ÆC°s¼t¡A¤]¦³¤@¨Ç¨p¤Hªº°s¼tªG¶é¡A®É¶¡¦³­­ªº³X«È¡A¤£§«¬D¿ïª¾¦W°s²ø°ÑÆ[¡A«~°s¥ÎÀ\¤@Á|¨â±o¡C

«~±o¼ú¬ü°s ¥ÌÃý¶³ï

ª÷¦r¶ð®L¥C°s²ø(Summerhill Pyramid Winery)©M¶Ç±Ð¤s°s²ø(Mission Hill Estate Winery)«ê¦n¦ì©ó¼Ú¾Á®R®Ú´òªº¨â©¤¡A»s°s§Þ³N¤£¬Û¤W¤U¡A³£¬O±o¼ú±`«È¡A°s²ø­Ó§O±À¥Xªº°sµ¢¨µÂ§©M«~°s¦æµ{¡A¤JªùªÌ©M«~°s¦æ®a¥i¥H¦U¨ú©Ò»Ý¡C

ª÷¦r¶ð®L¥C°s²ø°£¤F¤s¥C¤W°_¥ñªº¸²µå¶é¬ü±o¨S¸Ü»¡¡A°s²ø¦ÑÁó¿W³Ðªºª÷¦r¶ð°sµ¢¡A¾Ú»¡Ä­ÂäF«O¦s¤Wµ¥¦n°sªº¯¦±K¡Aªþ³]ªºÀ\ÆU¤]·|°t¦X©u¸`±À¥X¯S¦âÀ\ÂI¡A¬ÝµÛ¬üÄR­·´º¤@Ãä«~°s¨É¨ü¬ü­¹¡A¬O«ô³X®L¥C°s²ø³Ì¨Î²Õ¦X¡C¦Ü©ó¶Ç±Ð¤s°s²ø¥HµØÄR¨£ªø¡A¨å¶®ªº®x¶é©M»s°s³]³Æ»á¨üºÙÆg¡A°s²øªº¾ÉÄý¦æµ{±M·~²`¤J¡AÁÙ¥i¥H«~¹Á±o¼ú°s¡C

ª÷¦r¶ð®L¥C°s²øºô§}¡Gwww.summerhill.bc.ca
¶Ç±Ð¤s°s²øºô§}¡Gwww.missionhillwinery.com

¶R°s¥ý¬ÝVQA¼Ð»x

VQA¬OVintners Quality Alliance ªºÁY¼g¡A¥[®³¤jªºVQA¼Ð·ÇÄY®æ¡A¤º®e­n¨D¥²¶·¦³85%ªº»s°s¸²µå¬°¥»¦a²£¡A85%¸²µå¦¨¥÷¥²¶·¬°¦P«~ºØ¸²µå¡A¦Ó¥B¡A85%ªº¸²µå¥Í²£¦~¥÷¥²¶·¬Û¦P¡A¥H½T«O¥[®³¤j¥Í²£ªº¸²µå°s«~½è¡A¦ÓÁ|¤Z¸g¹L¼Ð·Çµ{§Ç±ÄºK¡BÆC³yªº¥[®³¤j¸²µå°s¡A¤è¥i¦b²~Åø¶K¤WVQA¼ÐÅÒ¡A®È«È¥u­n¬Ý¨ìVQA¼Ð»x§Y¥i©ñ¤ßÁʶR¡A¦]¬°¡A¥[®³¤j¬F©²¤w¸g¥ýÀ°§A±¾«OÃÒ¤F¡C
 



   
 
½àªá Blossom

¬K·xªá¶}ªº·Å­ôµØ¬O¥O¤H²´ªá¼º¶Ãªº¡A¦U¤j½àªá­«Âí¯É¯ÉºÝ¥X¦Û®a®³¤âµæ¦â¡A¥]¬A±Ó¯Sªá¶éªºÆ{ª÷­»¡F¥v¤¦§Q¤½¶éªº§ùÃY¡Bª´ºÀ¡F¥ì²ú²ï¥Õ¤k¬Ó¤½¶éªºÄåªá¡B¤ô¥Pµ¥¡AÄ}¯ÉÄ꺩ªºªá®ü±q«°¥«ªº¦èÃä¤@¸ô½¯©µ¨ìªFÃä¡A¹³¬O¬K¯«ªº¨ÏªÌ¯ë¡A±aµ¹·Å­ôµØ³ÌÀéÄꪺ¤@©u¡C

¬K¤Ñªº¨õ¸Ö¬Ù¡Aªá­»¿@¿@¡Aµøı¡B¨ýı¡BIJı¡A¥þ³£¨H®û¦b®öº©ªºª^³ò¤¤¡C
§Y±N®i¶}ªº½àªá¼ö¼é¹w­p±q3¤ë«ùÄò¨ì5¤ë©³¬°¤î¡A¦UºØ¸`¥Oªá¥c¨Ì§Çµn³õ¡A¥]¬AÄåªá¡B­·«H¤l¡Bª´ºÀ¡B¦è¬v¤ô¥P¡Bµf¬õªá¡BÆ{ª÷­»¡Bµµ¤B­»¡K¡K¡A¤­ÃC¤»¦â¡AÄøÄø±ý°Ê¡AÅwªï³X«Èªº¨ì¨Ó¡C

¤@¯Å½àªá´ºÂI¡A¤H®ð©~°ª

¨Ó¨ì¨õ¸Ö¬Ù½àªá¡A°£¤F·Å­ôµØªº¥v¤¦§Q¤½¶é¡]Stanley Park¡^¡B¥ì²ú²ï¥Õ¤k¬Ó¤½¶é¡]Queen Elizabeth Park¡^¤£¥i¿ù¹L¡A·Å­ôµØ®q¤Wºû¦h§Q¨Èªº¥¬¬dªá¶é¡]The Butchart Gardens¡^¦³¦~¸ê©M¤f¸O°µ«Å¶Ç¡A¤£¥²«OÃÒ´N»´©ö¾ÛÀò³X«Èªº¤ß¡C

¦P¼Ë¤]¦ì©óºû¦h§Q¨Èªº¾ó¾ð«°³ù¡]Craigdarroch Castle¡^¡B«¢§Q¤½¶é°ê®a¥jÂÝ (Hatley Park National Historic Site)¥H¤ÎĬ§J®üÆW®ÈÀ]¡]Sooke Harbour House¡^¡A«h¬Oªñ¤@¡B¤G¦~¦b°ê¤º·s±U°_ªº¼öªù½àªá·s¨q¡A¦b¨õ¸Ö¬Ù®È¹C§½ªº±K¶°±À¼s©M·~ªÌ¥þ¤O¥]¸Ë¤U¡A³vº¥¹ñÅSÀY¨¤¡A´£¨Ñ¥þ¤è¦ìªºªáÀ\¬ü­¹¡BSpaªá¯D°²´Á¡AÅý½àªá¤£¥u¬Oµøı¨É¨ü¦Ó¤w¡A¤]¥i¥H²[»\¨ýı©MIJıªº·¥­PÅéÅç¡C






 



     
¡´½àªáµJÂI1¡G¥v¤¦§Q¤½¶éStanley Park

¥e¦a¬ù1000­^¯aªº¥v¤¦§Q¤½¶é¦³ªø¹F¤Q¤½¨½ªº®ü©¤¨B¹D³]¬I¡B´ËªL¤p®|©M¼Q¬u³y´º¡A¬O·Å­ôµØ³Ì¨ã³W¼Òªººñ¦a¡A¤½¶é¤º¬ù80¢M«O¯d­ì©lªº´ËªLºñ¦a¡A³W¹º´ºÆ[¨B¹D¨Ñ¤Hº©¹C¡A¨ä¥LÁÙ¦³ªá¶é¡BÀ\ÆU©M¤ô±ÚÀ]µ¥µ¥³]¬I¡C

¦b¥v¤¦§Q¤½¶é§K¶O¶}©ñªº°Ï°ì«K¥iªY½à©u¸`ªá¦·¡A5¤ëªº§ùÃY¥Û·£Ä}¯ÉÆAÄR¡A6¤ëª´ºÀªá­»¬v·¸¡AÁÙ¦³§§Æ[ªº¥[®³¤j¦è©¤ªQ¾ð¡A¤×¨ä¬O¤@´Ê¾ðÄÖªñ¤d¦~ªº¯«¤ì¡C

¡E¥v¤¦§Q¤½¶éºô§}¡G¡Gwww.city.vancouver.bc.ca/parks/parks/stanley
 
     
¡´½àªáµJÂI2¡G¥ì²ú²ï¥Õ¤k¬Ó¤½¶éQueen Elizabeth Park

¦ì©ó®ü©Þ150¤½¤Ø¤s¥C¤W¡A¥i¥H²·±æ¥_·Å¤s°Ï©M·Å­ôµØ¥«¤¤¤ß¡A¦]¬°­^°ê¤k¬Ó¥ì²ú¨F¥Õ´¿¸g¨ì³X¡A¬G§ó¦W¬°¥ì²ú²ï¥Õ¤k¬Ó¤½¶é¡C¶é¤º³W¹º¦U¦¡¥DÃDªá¶é¡A¨Ò¦p¤é¥»®x¶éªºÄåªá¡A®áªÖªá¶éªº¯üµã¡BÆ{ª÷­»¡B§ùÃY¡B¤ô¥Pªáµ¥µ¥¡A¼Æ¦ÊºØªá¥c´Óª«¡A¨Ã¦³´²¨B¸ô®|¡BÂr¥¬¤ô¦À¬ï±ô¨ä¤¤¡A¬O®È¦æ¹Î³ßÅw«ô³Xªº´ºÂI¡A¥i§K¶O°ÑÆ[¡C

¤½¶é¤ºªº¥|©uÀ\ÆU(The Seasons)¦WÁnÅT«G¡A1993¦~¬üĬ°ª®p·|ij®É´¿¥Î¨Ó©Û«Ý¬_ªL¹y¤Î¸­º¸´Ü¥ÎÀ\¥ð®§¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@®y·Å«ÇºØ´Ó¼ö±a«BªL©M¨Fºz´Óª«¡A­È±o¤@¹C¡C

¥ì²ú²ï¥Õ¤k¬Ó¤½¶éºô§}¡Gwww.city.vancouver.bc.ca/parks/parks/queenelizabeth
 
     
¡´ ½àªáµJÂI4¡G¥¬¬dªá¶éThe Butchart Gardens

¥@¬Éª¾¦Wªº¥¬¬dªá¶é¬O¨ìºû¦h§Q¨È¥²³y³X¤§³B¡A³o­Ó¦û¦a20¯aªºªá¶é¡A¦³¥O¤H¦L¶H²`¨èªºÀJ¶ì¡B¼Q¬u¤Î¸q¤j§Qªá¶é¡Bª´ºÀªá¶é¤Î¤é¥»ªá¶é¡B§Câpªá¶éµ¥¡C­ì¥»¦bºû¦h§Q¨È¸gÀç¤ôªd¨Æ·~ªº¥¬¬d¤Ò°ü¡A¾ÌµÛ¹ï¶éÃÀªº¿³½ì¡A¶}©l¦b¤@¤ù¯î¿¾ªº¥Û¦Ç³õ¸Ì¡A®âºØ¦UºØªá¥c»P¾ð¤ì¡A¤Æ»G¦´¬°¯«©_¡A±Nªá¶é¶}¾Á¤µ¤éªº°g¤H¼Ò¼Ë¡A¨C¦~¥­§¡¦³100¸U¥@¬É¦U¦aªº¹C«È«e¨Ó°ÑÆ[¡C
¥¬¬dªá¶éºô§}¡Gwww.butchartgardens.com
 
 
   
 
½à·¬ Maple Leaves

¥[®³¤j³Q¤HºÙ¬°¡§·¬¸­¤ý°ê¡¨¡A³s°êºX³£¦³·¬¸­ªº¼Ð»x¡A·¬ªL¤§¾K¤H§ó¬O¤£¦b¸Ü¤U¡C±q»í¥_§J¡A©¹¦è«n¸g»X¯S§Qº¸¡B´ì¤ÓµØ¡B¦h­Û¦h¡A³Ì«á©è¹F¥§¥[©ÔÂr¥¬¡A¥þªø¬ù 800 ¤½¨½¡A·¬¬õ®É´Áªu¸ô¬Ò¬OÆAÄR«D±`ªº·¬¸­¬ü´º¥H¤Î¦h±mªºÅܸ­¤ì¡A§óÅã¬î·N²`¿@¡C

¥[®³¤j¦è³¡¦a°Ïªº¬¥°ò¤s¯ß«h¬O½à·¬¹Cªº­«ÀYÀ¸¡A¸¨°ò¤s¦b9¤ë¡B10¤ëªº¬î©u¡A¬OÃC¦â³Ì¦h¤¸ªº®É­Ô¡A»·³Bªº°ª¤s¤w­°¤U¥Õ³·¡A´ËªLùجõºñ¬Û¶¡ªº¾ðªL¹³¬O¤j¦aªº½Õ¦â½L¡C³o®É¡A¤s°ÏùØ°¸º¸·|ÄƤU¤p³·¡A§ó²K´X³\®öº©¡C¥t¥~¡A¦]?¬¥°ò¤s¯ßªº¦B­ì¤j¹D¦b10¤ë¤¤¦¯Ãö³¬¡A¶X¦¹¾÷·|¡AÁÙ¥i¥H§¤¨ì¦B­ì³·¨®¬Ý¨º¸U¥j¦B¤t¡Aºâ±o¤W¬O¡§¶W­È¡¨¡C
 
 
 
 
(¹Ï¤å¨Ó·½¡G¥[®³¤j¨õ¸Ö¬Ù®È¹C§½¡A¦p¦³«IÅv½Ð¨Ó«H§iª¾)